Punts de Pas Backup

Veure els punts de Pas en un mapa més grant

L'objectiu dels quaranta "Punts de pas" és facilitar que el Llibre Errant pugui visitar un gran nombre de cultures en els cinc continents i que el seu recorregut sigui un modest homenatge a tot tipus de persones, cultures, tradicions, idiomes, religions o pobles que conformen una bona mostra de la riquesa del nostre món. Som conscients que no estan tots els que són, ni hi són tots els que estan.

Punt de partida

Espanya, Barcelona
Ramon Llull
Punt de sortida: Estàtua de Ramon Llull, Universitat de Barcelona.
Localització: Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Barcelona, Espanya.

Descripció: Se'l considera un dels creadors del català literari i un del primers en emprar una llengua neollatina per expressar coneixements filosòfics, científics i tècnics, a més de textos novel·lítics. Va escriure 243 llibres que incloïen matèries tan variades com la filosofia (Ars Magna), la ciència (Arbre de sciència, Tractat d'astronomia), l'educació (Blanquerna, que inclou el Llibre d'Amic e Amat), la mística (Llibre de contemplació), la gramàtica (Retòrica nova), la cavalleria ("Libro del Orden de Caballería"), novel·les (Llibre de meravelles, que inclou el Llibre de les bèsties), i molts altres temes que el mateix autor d'immediat traduïa a l'àrab i al llatí.

Europa (10)

Portugal, Porto
Llibreria Lello e Irmao
Punt de pas: Llibreria Lello e Irmao
Localització: Rua das Carmelitas, 144. Porto, Portugal.

Descripció: Coneguda com una de les llibreries més boniques del món, l'edifici actual fou construït per l'enginyer Francisco Xavier Esteves i inaugurat el 1906. A la cerimònia d'inauguracó van assistir el poeta Abilio Manuel Guerra Junqueiro, el lingüista, etnògraf i arqueòleg Leite de Vasconcelos i el que posteriorment fou primer ministre portuguès Alfonso Costa. La façana destaca pels seus detalls modernistes i neogòtics, mentre que l'interior impressiona per l'ornamentació, l'escala d'accés a la planta superior i els grans vitralls del sostre: art, història i literatura portuguesa abracen el seu interior.

Anglaterra, Londres
Karl Marx
Punt de pas: Casa de Karl Marx
Localització: Dean StreetLondon, W1D 4, United Kingdom

Descripció: Pare teòric del socialisme científic i del comunisme, juntament amb Friedrich Engels, és considerat una figura històrica clau per entendre la societat i la política. En la seva etapa londinenca, Marx es dedica a escriure una de les seves obres fonamentals: El Capital.

Escòcia, Edimburg
Adam Smith
Punt de pas: Estàtua d'Adam Smith
Localització: Parlament Square. Edimburg, Escòcia

Descripció: Adam Smith està considerat un dels màxims exponents de l'economia clàssica. Gràcies a la seva obra, el títol complet de la qual és "Una investigació sobre la naturalesa de les causes de la riquesa de les nacions", és considerat el fundador intel·lectual del capitalisme.

Holanda, Amsterdam
El diari d'Anna Frank
Punt de pas: Casa d'Anna Frank
Localització: Prinsengracht 267. Amsterdam, Holand

Descripció: El diari d'Anna Frank és un diari de contes escrits per la nena jueva Anna Frank (Annelies Marie -Anne- Frank) entre el 12 de juny de 1942 i l'1 d'agost de 1944, on relata la seva història com a adolescent i els dos anys en què va haver d'amagar-se dels nazis a Amsterdam, durant la Segona Guerra Mundial.

Dinamarca, Copenhagen
Hans Christian Andersen
Punt de pas: Escultura de "La Sirenita"
Localització: Calle Langelinie 1. Copenhage, Dinamarca

Descripció: Escriptor i poeta danès, famós internacionalment pels seus contes infantils com "L'aneguet lleig", “El tratje nou de l'Emperador”, “El soldadet de plom”, “La nena dels llumins”, “El rossinyol”, “Les sabatetes vermelles” o “La sireneta”. La seva observació de la vida, els seus viatges, l'embruix de la naturalesa i les llegendes i contes nòrdics i centre-europeus, foren les seves millors fonts d'inspiració.

Itàlia. Venècia
Els viatges de Marco Polo
Punt de pas: Casa de Marco Polo
Localització: Corte Prima del Milion, 30100 Venècia (Veneto), Itàlia

Descripció: Els viatges de Marco Polo és una crònica molt famosa i popular del segle XIII, en el que es descriuen els viatges i les estances de Marco Polo per Àsia, Pèrsia, Xina i Indonèsia.

Àustria, Viena
Cafè Central
Punt de pas: Cafè Central
Localització: Ecke Herrengasse / Strauchgasse 1010 Viena, Àustria

Descripció: El Cafè Central és un edifici neo-renacentista que obrí les seves portes el 1860 i es convertí en un dels punts de trobada més importants dels intel·lectuals vienesos. En les seves taules es començaren a dibuixar les obres de l'escriptor i poeta Peter Altenberg, del dramaturg Hugo von Hofmannsthal, de l'escriptor i matemàtic Leo Perutz, del polític i teòric revolucionari León Trotsky, del filòsof, periodista i actor Egon Friedell o de l'arquitecte Adolf Loos.

Rússia, Moscú
Anton Chejov
Punt de pas: Cementeri Novodévichi, Moscú
Localització: Cementeri Novodévichi, Moscú

Descripció: Antón Pávlovich Chéjov fou metge, escriptor i dramaturg rus. Enquadrable en la corrent naturalista, fou un mestre del relat curt, i va ésser considerat com un dels més importants escriptors de contes de la història de la literatura. Antón Chéjov va morir a causa de les complicacions provocades per la tuberculosi. Està enterrat en el cementeri Novodévichi, en Moscú.

Grècia, Delfos
Homer
Punt de pas: Lloc arqueològic de Delfos.
Localització: Delfos, Grècia

Descripció: La llegenda de la fundació del temple de Delfos se sap per Homer, que diu que Apolo volia fundar un oracle prop del cim Parnaso i va arribar Crisa, li va agradar el lloc i va començar a construir el temple, que acabà sota la direcció de dos dels seus germans, Trofoni i Agamedes. Homer és el nom donat al poeta que tradicionalment se li atribueix la autoria de les principals èpiques greges — la Ilíada i l'Odisea.

Turquia, Istanbul
Carta de Mahoma a Muqawqis
Punt de pas: Museu Palau Topkapi
Localització: Istanbul, Turquia

Descripció: Mahoma va mantenir correspondència amb diversos reis amb l'objectiu que abracessin l'Islam. Des que el sultà Abdülmecid va comprar per 200 lliures la carta que Mahoma va enviar al governador d'Egipte Al-Muqawqis, la missiva es conserva en el palau Topkapi d'Istanbul.

Àsia (10)

Palestina. Qumran
Manuscrits del Mar Mort
Punts de pas: Cova de Qumran
Localització: Prop del Kibbutz de Kalia, Israel

Descripció: Els Manuscrits del Mar Mort són una col·lecció de quasi 800 escrits d'origen jueu, escrits en hebreu i arameu per integrants de la Congregació Jueva dels Esenis i trobats en onze grutes en els escarpats voltants del Mar Mort. La majoria d'ells daten d'entre els anys 250 aC i 66 dC, i entre ells hi ha els textos més antics de que es disposa en llengua hebrea del Tanaj o Antic Testament Bíblic.

Iran, Nishapur
Ruba`iyyat
Punt de pas: Tomba d'Omar Khayyam
Localització: Nishapur, Iran

Descripció: Aquesta deliciosa col·lecció de “quartetes”, eminentment simbòlica amaga, sota una poesia que canta al vi i a l'amor, una de les veus més pures de l'espiritualitat musulmana. Omar Khayyám (nascut a Nishapur – Irán- en el segle XI) és considerat un dels més grans sufís de Pèrsia. Matemàtic i astrònom, a més de poeta i filòsof, la seva fama de gran savi ha perdurat durant segles.

Uzbekistan, Bukhara
Nasruddin
Punt de pas: Escultura de Nasrudin
Localització: Estanc de Lyab-i Hauz. Bukhara, Uzbekistan

Descripció: El Mestre Nasruddin és un personatge mític, protagonista d'històries curtes sobretot de tradició oral, que té una part important dins de la cultura popular musulmana, encara que no només en aquesta. Està molt viu en països que van des de la Xina fins Mongòlia i se'l coneix amb diversos noms, segons el territori d'on es tracti. És considerat un Don Quixot islàmic, per què acostuma a ser sensat en la seva locura i abarca tot l'enginy popular d'Orient Mitjà, transmetent de forma simplificada els ensenyaments del sufisme.

Kirguistán, Bishkek
Manas
Punt de pas: Monument a Manas
Localització: Plaça Manas, entre el carrer Chui i Manas. Bishkek, Kirguistan

Descripció: Manas és el nom de l'heroi fundador de la identitat nacional kirguís -segle IX- i així mateix és el títol del poema èpic més famós d'Àsia Central, que relata amb quasi un milió de versos la saga familiar de Manas i la unió de les quaranta tribus nòmades d'origen kirguís. Fins a la fi del segle XIX, aquest poema era transmès oralment entre les famílies i recitat pels nanaschis (trobadors) que fins a l'actualitat l'acompanyen de melòdics cants.

Índia, Dharamsala
Manuscrits Tibetans
Punt de pas: Biblioteca d'Obras i arxius Tibetans
Localització: Gangchen Kyishong Dharamsala 1792, Índia

Descripció: La biblioteca posseeix més de 80.000 manuscrits, llibres i documents, thangkas, més de 600 estàtues, objectes de patrimoni budista, 6.000 fotografies i molts altres materials que aconseguiren escapar de la destrucció de la Revolució Cultural.

Xina, Dunhuang
Sutra del Diamant
Punt de pas: Les Coves de Mogao
Localització: Dunhuang, Xina

Descripció: El Sutra del Diamant (un sutra Mayahana del gènere de la Perfecció de la Saviesa) és un exemplar del llibre imprès més antic del què es té notícia. Es tracta d'un manuscrit de quatre metres de llarg que data de l'11 de maig de l'any 868 i que forma part dels tresors arqueològics que van sortir de la Xina a principis del segle XX per acabar en museus europeus i nord-americans. Aquest manuscrit fou trobat a les Coves de Mogao, un conjunt de 492 temples excavats a la roca d'un penya-segat i decorats amb pintures murals i centenars d'escultures de Buda i bodhisatves. Aquest conjunt ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco.

Xina, Beijing
La veritable història d'AQ
Punt de pas: Casa Museu de Lu Zun
Localització: 19 Fuchengmen Gongmen Ertiao. Beijing, Xina

Descripció: En aquesta obra, l'escriptor Lu Xun (1881-1936) pare de la literatura xinesa moderna i membre del Moviment del Quatre de Maig, forja un personatge que es converteix en l'emblema de la Xina de principis del segle XX: alienada, dominada per tot allò extranger, acomplexada i al mateix temps orgullosa i amb desig de recuperar el seu lloc en la història que li correspon.

Rússia, Arseniev
Dersu Uzala
Punt de pas: Monument a Arseniev i Dersu
Localització: Ciutat d'Arseniev, Rússia

Descripció: La novel·la de Vladimir Arséniev està considerada un clàssic de la literatura russa. L'escriptor narra la seva trobada amb Dersu Uzala, un ancià caçador de la tribu xinesa Hezhen, la seva relació d'amistat i el seu profund respecte per la humanitat de Dersu, que provenia d'una cultura totalment diferent a la seva. Dersu era nòmada i animista i tenia una relació amb la natura d'igual a igual, sense intentar imposar-se com feia la Civilització Occidental.

Japó, Otsu
Matsuo Bashō
Punt de pas: Tomba de Matsuo Basho, en el Temple Gichu-ji
Localització: Temple Gichu-ji. Otsu, Japó

Descripció: Matsuo Bashō era el pseudònim de Matsuo Munefusa, poeta japonès considerat com un dels haijin més importants del shogunat Tokugawa, i recordat avui dia per haver portat el haiku a una expresió poètica.

Vietnam, Hanoi
Van Mieu, Temple de la Literatura
Punt de pas: Temple de la Literatura
Localització: Pho Quoc Tu Giam cantonada amb Pho Van Mieu. Hanoi, Vietnam

Descripció: A l'any 1070, el rei Ly Thai Tong fundà aquest temple dedicat a Confuci i a l'any 1076 s'establí la primera universitat de Vietnam, amb la finalitat d'educar als futurs mandarins en el coneixement dels clàssics confucians i en el domini de la composició literària i de la poesia. Avui dia, el Temple de la Literatura representa una de les millors mostres de l'arquitectura tradicional vietnamita i és, a més un homenatge a Confuci i als seus ensenyaments: la bona conducta en la vida, el bon govern d'estat (caritat, justícia i respecte a la jerarquia) la preservació de la tradició, l'estudi i la meditació.

Oceania (3)

Austràlia, Yulara
Muntanya Urulu
Punt de pas: Muntanya Urulu
Localització: Parc nacional Uluṟu-Kata Tjuṯa, Territori del Nord, Austràlia.

Descripció: Per al poble “anangu”, Uluru és el santuari del "Temps de la Son", època en que la Terra estava en procés de formació. En aquell temps, herois mig homes i mig animals van portar a terme viatges i proeses, deixant als seus descendents una xarxa de senderes i camins a través dels extensos deserts australians, sent Uluru el punt crucial en aquesta intrincada xarxa de rutes, un lloc sagrat on es preserva la memòria i la paraula del seu poble.

Xile, Illa de Pasqua
Rongo rongo
Punt de pas: Moáis
Localització: Illa de Pasqua, Xile

Descripció: El "rongo-rongo" és un suposat sistema d'escriptura tallat amb puntes d'obsidiana o de dents de tauró, del qual no es té cap antecedent semblant en tota la Polinèsia. Segons la tradició, fou inventat entre els segles XII-XIII d. C. i és exclusiu de l'Illa de Pàsqua, al Pacífic.

Tahití, Atuona
Noa Noa
Punt de pas: Maison du Jouir de Paul Gauguin
Localització: Atuona, Tahití

Descripció: "Noa Noa" és un diari que recull les impressions i pensaments de Paul Gauguin durant la seva estança a Tahití, on va anar a residir per buscar el paradís perdut. Aquesta obra llegendària combina texts i il·lustracions per a reflectir la lluita interior del gran pintor i la seva visió del paisatge de Tahití, de la seva gent i de la seva cultura ancestral.

Amèrica (10)

Xile, Santiago de Xile
Pablo Neruda
Punt de pas: Casa de Pablo Neruda "La Chascona"
Localització: Carrer de Fernando Márquez de La Plata, 192. Santiago, Xile

Descripció: Pablo Neruda fou un poeta xilè, considerat un dels més grans i més influents del seu segle, arribant a ser anomenat pel novel·lista Gabriel Garrcía Márquez com "el més gran poeta del segle XX en qualsevol idioma".

En un dels pendents del Cerro de San Cristobal, concretament en el petit carrer Fernando Márquez de la Plata, al barri Bellavista, es troba una de les cases més conegudes de Pablo Neruda, anomenada "La Chascona" en honor a Matilde Urrutia, la seva dona.

Argentina, Buenos Aires
Jorge Luís Borges
Punt de pas: Casa de Jose Luís Borges en el Vell Palerm
Localització: Carrer Jorge Luis Borges 2135. Buenos Aires, Argentina

Descripció: Jorge Francisco Isidoro Luis Borges fou un escriptor argentí i un dels autors més destacats de la literatura del segle XX. Segons Marcos Anguinis, pocs escriptors han repercutit tant en la imaginació dels homes. La infantesa de Borges va transcórrer a Palerm, un barri que per aquella època es trobava en els marges de la ciutat.

Uruguay, Montevideo
Mario Benedetti
Punt de pas: Bar San Rafael
Localització: Montevideo, Uruguay

Descripció: En els seus darrers anys, cada matí esmorzava al Bar Rafael el gran escriptor, escriptor de contes i literat Mario Benedetti. Era el poeta de l'amor, del sur i de l'exili: “De vegades entrava en un cafè / acompanyat de la meva solitud / i volia pensar i no pensava / per què a la cantonada de la confusió aliena / em convocava algun silenci simple...” (Poema “En un cafè”, Testimoni d'un mateix, 2008)

Perú, Cuzco
Comentaris Reials dels Inques
Punt de pas: Casa de l'Inca Garcilaso
Localització: Carrer Heladeros s/n. (cantonada carrer Garcilaso). Cuzco, Perú

Descripció: Els "Comentaris Reials dels Inques" és un llibre escrit pel primer literat mestís peruà, Inca Garcilaso de la Vega. Segons molts crítics, aquesta és, no només la millor prosa del període colonial del Perú i obra mestra de l'Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), sinó a més, el text escrit pel peruà més important de la història, pel seu impacte i trascendència.

Brasil, Salvador de Badia
Jorge Amado i Zélia Gatta
Punt de pas: Fundaçao Casa de Jorge Amado
Localització: Largo do Pelourinho, s/n, CEP 40025-280, Salvador-BA, Brasil

Descripció: Jorge Amado i Zélia Gattai foren una parella literària i compromesa. Ell, el novelista brasiler més internacional, les obres de qui estan basades en la vida en el seu estat natal, Badia, i en el seu compromís polític pel qual denuncia injustícies socials. Ella, escriptora i fotògrafa, fou un símbol de la força, la tendresa i de la dona brasilera. Quasi seixanta anys d'ininterromput i incessant amor i de lluita per les llibertats.

Cuba, La Havana
Ernest Miller Hemingway
Punt de pas: Bar El Floridita
Localització: Obispo No. 557 esq. a Monserrate. La Havana, Cuba

Descripció: Hemingway fou un dels principals novel·listes i escriptor de contes del s. XX. i guanyador del Premi Nobel de Literatura l'any 1954 per la seva obra complerta. Va viure quasi vint anys a Cuba, on escrigué la seva novel·la "El vell i el mar".

Segons conten els cubans, un colorós migdia de l'Havana, Ernest Hemingway visità per primer cop El Floridita, un bar-restaurant de La Havana. S'assegué a la primera banqueta i ho faria sempre al mateix lloc, on es va erigir un bust en el seu honor el 1954.

Mèxic, Mèxic DF
Códis Azteques
Punt de pas: Plaça de la Constitució (coneguda com la "Plaza del Zócalo")
Localització: Mèxic DF, Mèxic

Descripció: S'anomenen "Códices Aztecas" tres documents nahuas del Mèxic antic, que són còpies de documents perduts que daten de l'època precolombina.

En el lloc on actualment està la Plaça de la Constitució, es trobava el Temple Major i el Palau de Moctezuma Xocoyotzin.

EUA, San Francisco
Generació Beat
Punt de pas: Vesuvi Café
Localització: 255 Columbus Ave, San Francisco, CA, EUA

Descripció: El terme "Generació Beat" es refereix a un grup d'escriptors d'Estats Units de la dècada dels cinquanta, així com al fenòmen cultural sobre el qual van escriure. Alguns elements definitoris són el rebuig als valors americans clàssics, l'ús de drogues, una gran llibertat sexual i l'estudi de la filosofia oriental. El Cafè Vesuvi fou un lloc de trobada habitual per a diversos escriptors de la Generació Beat.

EUA, Asharoken
El petit princep

Punt de pas: La casa Bevin
Localització: 77 Bevin Road, Asharoken. New York, EUA

Descripció: Aquest relat curt de l'escriptor i aviador francès Antoine De Saint-Exupéry, pot semblar un llibre infantil per la forma en què està escrit i per la història que conta -en un principi senzilla- però en realitat el llibre és una metàfora en la que es tracten temes tan profunds com el sentit de la vida, de l'amistat i de l'amor.

Antoine el va escriure mentre s'hospedava a la Casa Bevin, a Asharoken, New York.

Canadà, Dawson
Jack London
Punt de pas: Centre d'Interpretación Jack London
Localització: 8th Ave. and 1st St. Dawson City, Canadà

Descripció: En la seva vida literària serien vitals les seves experiències a Klondike, on visqué la febre de l'or. D'aquelles vivències en sorgiren les seves primeres històries importants. A Dawson City es localitza la cabana on habità l'escriptor durant la seva estança en el Yukon.

Àfrica (7)

Sudàfrica, Ciutat del Cap
Nadine Gordimer
Punt de pas: Llibreria Clarke's BookStore
Localització: 211 Long Street. Ciutat del Cap, Sudàfrica

Descripció: Nadine Gordimer és una escriptora sudafricana guanyadora del Premi Nobel de literatura de l'any 1991. Els seus llibres sempre han tractat d'abordar el tema social de Sudàfrica, amb l'alienació de comportaments humans i la segregació racial com a teló de fons.

La llibreria Clarke's BookStore és un establiment llegendari on es poden trobar llibres de Zimbabwe, Namíia, Moçambic, Swaziland, Lesotho, Botswana i, per suposat, tot tipus de llibres sudafricans, des de poesia fins a ornitologia.

Kènia, Nairobi
Karen Blixen
Punt de pas: Casa de Karen Blixen
Localització: Museu Karen Blixen , Calle Karen, Nairobi, Kènia

Descripció: Karen Blixen fou una escriptora danesa que plasmà en els seus llibres experiències viscudes a Àfrica. "Memòries d'Àfrica" (1937) és sens dubte la novel·la que la catapultà a la fama a nivell mundial. Inspirada en el llibre, es filmà la premiada pel·lícula amb Meryl Streep en el paper de Karen i Robert Redford com a Dennys Finch Hatton.

Etiòpia, Aksum
Las Taules de la Llei
Punt de pas: Esglèsia de Santa Maria de Sió.
Localització: Aksum, Etiòpia

Descripció: Segons la tradició etíop, l'esglèsia de Nostra Senyora de Sió alberga tant l'Arca de l'Aliança com les taules de pedra que contenien els Deu Manaments. La llegenda conta que fou Menelik I, fill del rei Salomó i la reina de Saba, qui s'emportà amb ell els objectes sagrats a les terres d'Etiòpia.

Egipte Alexandria
Biblioteca Alexandrina
Punt de pas: Bibliotheca Alexandrina
Localització: El Shatby, Alexandria, Egipte

Descripció: L'antiga Biblioteca d'Alexandria fou en la seva època la més gran del món. Situada a la ciutat egípcia d'Alexandria, es creu que fou construïda a principis del segle III aC per Ptlomeu i Soter, i que arribà a contenir fins a 700.000 volums. Una nova Biblioteca Alexandrina, promoguda per la Unesco, fou inaugurada l'any 2003 en la mateixa ciutat.

Mali Tumbutú
Fons Kati
Punt de pas: Biblioteca de la família Kati
Localització: Tumbuctú, Mali

Descripció: La biblioteca de la família Kati es basa en les obres i col·leccions que deixà Ali B. Ziyad-Quti, un musulmà convertit de Toledo que s'establí a la regió de Tumbuctú en el segle XV. Avui dia, la col·lecció Fons Kati consta de 3.000 documents, en àrab, castellà i hebreu. Es refereixen a la llei islàmica, la medicina, la història, la gramàtica, el misticisme, l'astronomia i l'astrologia, la poesia i les matemàtiques.

Mauritània, Chinguetti
Biblioteques del desert
Punt de pas: Qualsevol de les cinc biblioteques.
Localització: Chinguetti, Mauritània

Descripció: La ciutat de Chinguetti fou durant segles un dels centres principals on els pelegrins de la regió es reunien per emprendre el camí cap a La Meca. També formà part d'un centre d'estudis islàmics d'Àfrica Occidental, als que s'afegiren la retòrica, el dret, l'astronomia, les matemàtiques i la medicina. Tot això permeté que aparegueren cinc importants biblioteques, conegudes com "les Biblioteques del Desert", on encara guarden nombrosos manuscrits d'avenços científics i textos de l'Alcorà.

Marroc, Tànger
Ibn Battuta
Punt de pas: Tomba d'Ibn Battuta
Localització: Tànger, Marroc

Descripció: Ibn Battuta fou un viatger i explorador marroquí conegut pel seu relat de viatges "Rihla" (Viatge). Els seus viatges es perllongaren per un període de quasi trenta anys i abarca quasi la totalitat del món islàmic conegut i més enllà. Una extensió fàcilment superior a la del seu predecesor i quasi contemporani, Marco Polo.

Punt d'arribada

Espanya, Barcelona
Don Quixot de la Manxa
Punt d'arribada: Suposat lloc d'hospedatge de Miguel de Cervantes a Barcelona
Localització: Passeig Colón 2. Barcelona, Espanya

Descripció: La novel·la Miguel de Cervantes Saavedra s'ha escrit com la primera novel·la moderna i una de les millors obres de la literatura universal. Com a cavaller de la trista figura, el llibre errant acabarà també les seves aventures a Barcelona, simbolitzant el final del seu recorregut per mig món.